Choose the right content marketing agency with these tips.